bacon strips

wir arbeiten ja eigentlich immer mit handschuhen und extra starken handwerkerhosen. aber manchmal, da schneiden oder schürfen wir uns trotzdem. ich hätte gerne diese speckpflästerli.

kleines schweden lexikon: Å

Å wie Å

den Å gibts zwar auch auch im dänischen und norwegischen, aber in kombination mit dem Ä und dem Ö nur im schwedischen. und er wird als O ausgesprochen. es heisst also nicht "fucking amal", sondern "fucking omol". und åmål ist übrigens gar nicht so weit von hier. falls es uns in fucking döve mal zu langweilig wird, können wir ja nach fucking åmål fahren.
in norwegen gibts eine ortschaft, die heisst Å, in schweden eine namens Ö.
"wo wohnst du?"
"in ö."
"wo genau?"
"in ö."
"hast du es vergessen oder wills du es nicht sagen?"

kommt mir grad eine andere geschichte in den sinn.
hatte mal einen schüler, der hiess jugoslav (kein witz).
"wie heisst du?"
"jugoslav."
"nein, nicht woher du kommst. dein name!"
"jugoslav."
"nein. schau, ich frau hungerbühler, das fritz, das franz und du?"
"jugoslav."
"ok. setz dich."

und einmal war ich mit der klasse in der stadt unterwegs und der jugoslav ist bei der busstation immer auf die strasse raus gesprungen. und ich hab gesagt "so jugoslav, jetzt kommst du mal weg von der strasse" und da hat mich ein alter mann elende rassistin beschumpfen und mich fast mit dem stock verdrescht.
und was war wohl jugoslavs spitzname unter den schülern? jugo, was denn sonst.

ich schweife ab. wollt ja eigentlich über den Å reden. nun weiss ich aber gar nichts mehr darüber zu erzählen. doch, etwas weiss ich noch. beim mac drückt man die ALT und die A taste, dann gibts den Å. ist doch gut zu wissen, nicht?
und ein grosses Å in einer schwedischen stadt bedeutet åhlens und ist der schwedische globus.

kleines schweden lexikon: E / teil 6

E wie emballage (verpackung)

teil 5 BILLINGE OST



nicht mein lieblingskäse, auch nicht meine lieblingskäseverpackung. aber auf alle fälle meine lieblingskäsewebsite! bill inge ist gemeindearbeiter, arbeitet nebenbei aber als modell für den käse, hat von der doppelbelastung einen burnout gekriegt und arbeitet drum jetzt nur noch halbzeit. nun muss er sich ganz viel zeit für sich selbst nehmen, in die natur raus und so. bill inge macht sich lustig über die deutschen und der fettanteil im käse ist ihm wichtig.
schade für alle, welche die filme von bill inge nicht verstehen. pointierter könnt man den typischen schweden wohl nicht darstellen.

immer dieser sidi

homeless in döve


katze im glas, die wie ein wolf aussieht

zauberkugel

nein, die zukunft kann euch diese zauberkugel leider nicht voraussagen. aber sie weiss doch einiges...

Herbstäquinotikum

heut ist herbsttagundnachtgleiche und ab morgen wird es wieder länger nacht als tag sein. in schweden etwas mehr als in der schweiz.
üäääääääääh...

SE015844PP

captain sinedin fusili el biri ist seit heut nachmittag stolzer besitzer eines schwedischen eu-passes und eines mikrochips. ohne den darf er nämlich nicht in die schweiz einreisen. die einbürgerungs-fragen sind wir noch am lernen.

kleines schweden lexikon: E / teil 5

E wie emballage (verpackung)

teil 5 ANSJOVIS


Einfach eine schöne Büx. Wieder von Abba.

schon gewusst...

...dass in schweden alle filme im originalton im fernsehen laufen?
und dass auch die kinderprogramme untertitel haben?
und dass dann die kinder rufen "mama, mama, kannst du vorlesen?"
und die mama oder der papa dann synchron vorlesen muss?
und dass die schwedischen mütter und väter noch anderes zu tun haben, als untertitel vorzulesen?
und drum in schweden bereits alle dreijährigen fliessend lesen können?

also ihr lieben blog-mütter. wenn fernsehen, dann nur arabisches mit untertiteln!
villeicht lernen sie dann lesen UND arabisch!

kleines schweden lexikon: E / teil 4

E wie emballage (verpackung)

teil 4 BULLENS PILSNER KORV

bullens pilsner korv gibts seit den 30er jahren. erik "bullen" berglund (schauspieler, koch und kochbuchautor) lieh den würsten seinen namen.

unglaubliche aber wahre geschichten

wer kennt sie nicht, die "der-freund-meines-bruders-freundins-
schwesters-schwiegervater-hat-einmal"-geschichten. und dann kommt irgend so eine unglaubliche story, die dann immer weitererzählt wird und immer krosser und krosser wird.
also die letzte, die mit dem toten hund in der fernseh-schachtel, die dann geklaut wurde, die wollte mir ja niemand glauben. obwohl sie einer freundin von einer freundin von meiner mutter tatsächlich passiert ist. die gleiche geschichte habe man sich bereits vor jahren mit der toten grossmutter aus jugoslavien erzählt, musste ich mich belehren lassen. blöde besserwisser!
aber diese hier ist nun wirklich wahr. unser nachbar kristofer hat sie nämlich erzählt und er weiss, dass alle im dorf wissen, wer es war. und zwar hat ein psycho im badesee von dalum (jaja, christoph und birte, dort wo wir schwimmen waren) eine spitzige eisenstange im wasser unter dem sprungturm eingegraben.
nächstes jahr gehen wir also nur noch ins hallenbad!

wer ebenfalls eine unglaubliche geschichte weiss, bitte im kommentar erzählen. aber die mit der toten ratte im packli und dem vermerk "willkommen im aidsclub", die kenn ich schon seit der sekundarschule. die beste geschichte erhält einen preis!
(bitte nur wahre geschichten erzählen!)

hier nochmals die anleitung:
unter diesem text auf COMMENTS klicken. geschichte schreiben. als identität sonstiges auswählen. namen schreiben. bei webseite nichts schreiben. oder was ihr wollt. veröffentlichen.
liebe leut, das kann doch nicht so schwierig sein...

katzen überall

gefunden in tavira von mir


gefunden in lissabon von katrin


reist da einer kreuz und quer durch portugal und sprayt katzen an die wände?

Kaufen mit Iria (3)

elektrisches wärmekissen
CHF ?*



*den preis kann ich hier leider nicht bekannt geben, da ihr sonst denkt, dass ich einen vogel habe und damit recht liegen würdet. und jetzt kommt es noch schlimmer, das elektrische wärmekissen ist für sidi. nein, sidi ist nicht hans' grossvater, sondern unser kater.
auch wir sind der meinung, dass man das mit der tierliebe nicht übertreiben sollt. sidi wird nie nie nie eine schwimmweste tragen, das musst ich dem hans versprech. und sidi müsst auch wirklich kein elektrisches wärmekissen haben. aber wenn wir ihn damit davon abhalten können, ständig auf unseren laptops herum zu liegen, mit haaren zu verstopfen und sie mit den wildesten tastenkombinationen zum knattern oder gar zum abstürzen zu bringen (shift+ctrl+wahltaste+r+t+v++4+n+u+6+k+o+ü+.+9), dann wird sich diese kleine investition im nu auszahlen.

hauptsache warm




das bild "sidi auf dem modem" werd ich dann mal noch nachliefern.

Kaufen mit Iria (2)

sju sortens kakor (sieben sorten kekse)
CHF 13.65*



* mit 3,4 millionen exemplaren schwedens meist gekauftes buch.
die erste auflage stammt von 1945. mehr als 300 traditionelle und moderne rezepte für kuchen, kekse und torten. ein muss für jeden fika-fan!

Kaufen mit Iria (1)

hochzeitsfoto (coloriert und aufgezogen)
CHF 1.73*



*gefunden bei frau loppis, die mit den schmuddelkindern, dem abgebrannten haus, dem unrat im garten und den schnäpchenpreisen, damit sie wenigstens mal ab und zu was los wird und wieder neues anschleppen kann.

murphy, senf und saab

murphy macht noch immer ferien in döve. wir hoffen, dass der unbeliebte gast bald wieder heim zu güzin kar reist. am freitagaben sind wir nach 12 arbeitstagen ohne frei wieder mal weggefahren. haben uns kurzfristig bei ian und jenny zum znacht eingeladen. die peinlichkeit war fast unerträglich, als wir gemerkt haben, dass wir eigentlich bei unseren nachbarn zum nachtessen eingeladen gewesen wären. kurz danach hab ich mir eine portion senf mit ketchup an den ärmel meiner lederjacke geschmiert. als wir bei ian und jenny ankommen, ist grad just in dem moment die lampe runtergekommen und zersplittert. am samstag ist uns aron (jaja, der kleine zweijährige schwed, der mit dem schnaps und mit dem volvo und dem saab, diesmal aber nüchtern) in einem einkaufszentrum abhanden gekommen. nach einer längeren panischen suchaktion zu viert, (das einkaufszentrum liegt direkt am hafen) haben wir ihn auf der anderen seite der schnellstrasse wieder gefunden. in der hand hielt er fest umklammert ein spielzeug auto (volvo oder saab?).

eigentlich wollten wir ja am sonntag spritzen...

... und heut ist donnerstag.
gestern haben wir alles vorbereitet, das ganze schiff bree-van-de-kemp-mässig geputzt, alles getestet und bereitgestellt. auf die plätze, fertig, los.
die aufregung hätten wir uns ersparen können. die spritzpumpe kränkelte schon nach der ersten halben stunde. mal gar keine luft, dann wieder zu viel, was bedeutet, mal gar keine farbe, mal zu viel. tröpf tröpf tröpf. das sind wir auch, zwei arme.
alles für die katz, die aufregung, das putzen, die vorfreude. alles von vorne, die aufregung, das putzen, die enttäuschung. das schiff ist also noch immer nicht gespritzt.

güzin kar schreibt heut auf ihrem blog: «Nichts funktioniert. Murphy - ja der mit dem blöden Gesetz - scheint direkt neben mir zu wohnen. Vermutlich diene ich ihm als Studienobjekt, ohne es zu wissen.»

auch wir sind seit einiger zeit überzeugte murphisten geworden.
wikipedia könnt die momentane situation hier in döve nicht besser beschreiben:

1. Wenn etwas schiefgehen kann, dann geht es schief (Hauptregel).
2. Wenn etwas auf verschiedene Arten schiefgehen kann, dann geht es immer auf die Art schief, die am meisten Schaden anrichtet.
3. Hat man alle Möglichkeiten ausgeschlossen, auf die etwas schiefgehen kann, eröffnet sich sofort eine neue Möglichkeit.
4. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt, ist antiproportional zu seiner Erwünschtheit.
5. Früher oder später wird die schlimmstmögliche Verkettung von Umständen eintreten

noch fragen?

country living

für den neuen power-beim-bauer-kalender 2007.

hä, hä, hä.
hämische siloballen?

oder noch so einer der mühe mit dem eu hat?
in jeder primarschulklasse des kantons st. gallen (von anderen kantonen hab ich leider keine aussagekräftigen erfahrungswerte) gibt es mindestens ein kind, das den EU nicht richtig aussprechen kann. oder will. anstatt loi (löwe) heisst es dann läü, anstatt oile (eule) heisst es äüle und eben anstatt hoi (heu) heisst es häü.

invasion der pilze (hoffentlich bleiben sie im wald)

dieser blog-eintrag claudia aus rom gewidmet:

wir haben mit birgitta und dacke einen spaziergang durche den wald gemacht. wahnsinn, was da alles aus dem boden schoss. hab in meinem leben noch nie ein solches gepilzel gesehen. schade, dass die meisten ungeniesbar sind. oder zumindest kennen wir sie nicht. wir haben uns dann auf die eierschwämme beschränkt.













ein eierschwämmli-feld


hans mit dem einzigen karl-johan-svamp (steinpilz) der wahnsinnig fein war. aber auch die eierschwämme, in butter gebraten mit frischem rosmarin, waren wohl das beste, das wir seit peterson's krog auf käringön gegessen haben. nichts gegen die sardinen-bratereien von portimao, aber unser pilztoast war eine delikatesse!

und sonst?

sonst finden es wir beide grad ziemlich döfe in döve. die eine mehr, der andere vielleicht etwas weniger. aber doch beide irgendwie. nach dem grundanstrich haben wir nun all die löchernochundnöcher geflickt, die man natürlich erst jetzt gesehen hat. und nun sind wir dran, das ganze verdammte boot (mindestens 150 quadratmeter) wieder abzuschleifen, zum teil hat es tröpfen oder unregelmässigkeiten durchs spritzen gegeben, sowieso muss aber die oberfläche aufgeraut werden, damit die weisse farbe gut haftet. eigentlich wollten wir gestern spritzen, dann heute, nun wird es morgen, womit wir wiedermal in der gewohnten überschreitung des zeitbudgets wären.
die tage sind kürzer und kälter, die nächte länger und auch kälter. wir wissen nicht, wie lange wir noch in unserem romantik-zimmer oben schlafen können, dort ist ja eigentlich aussentemperatur. dann heisst es wieder umziehen, die betten irgendwo ins büro oder in die küche stellen (bloss wo?) oder auf dem boden schlafen.
und wir sind uns gar nicht sicher, wann dieses schiff endlich fertig wird, ob nächstes ober übernächstes oder überübernächstes jahr oder jahrzehnt. und es sieht sehr danach aus, als ob es noch einen winter in döve geben wird. zumindest für hans.

all das, und noch einiges mehr, bereitet uns manchmel ein wenig, manchmal ziemlich kummer. und manchmal vergess ich wohl, dass die kehrseite kehrseite heisst und nicht schoggiseite.

mouseproof

unser super-nachbar kjell (sprich "schell") düsentrieb hat uns, während wir weg waren, einen maus-sicheren container fürs beiboot und für die segel gebaut.


selbstverständlich wollen wir ihm diese arbeit bezahlen. worauf kjell meinte: "ach was, so einen container wollt ich doch eh mal bauen. den können wir auch ganz gut gebrauchen."


aber klar. das braucht man nun einfach, so einen mouseproof container. wer hat das schon nicht von uns. wo würden wir denn sonst die weihnachtsgeschenke sicher verstecken? und wo würden wir im winter die flip-flops und wasserbälle verstauen? und vorallem, wo würden wir unsere geldscheine lagern?
also, wer noch keinen hat, kjell nimmt gerne bestellungen auf. geht natürlich auch etwas kleiner, so dass er auf den balkon oder hinter den veloständer passt.

Niklas W. und der Apfelbaum

die geheime passion von niklas w. ist das modellflugzeugfliegen.


ne elegante kurve um den apfelbaum


mehr rechts, mehr rechts


sch...