TAG 1 | Lissabon

porto von 1900, die flasche für 1550 euro.

die-dornröschenseite

wir verreisen für zwei wochen. die kehrseite lassen wir in döve schlafen. dort wird auch ohne uns die post abgehen. wer trotzdem informiert bleiben will, was in der gegend so läuft, hier gibts die infos.

das licht unterm scheffel

obwohl judit schon abgereist ist, heut wird ihr letzter blog-eintrag aufgeschaltet. und an dieser stelle möcht ich der jule danken, dass sie meinen blog mit ihren schönen worten bereichert hat. und für alles andere auch.

jule grüsst zum letzten mal vom mond

und möchte euch doch noch etwas verraten, was euch die iri nun voll vorenthalten hätte, aus purer bescheidenheit. (bei allem schwedenlebenlieben: einmal schweizer, immer schweizer.)
das bootsbauerpärchen hat ja mit seinem projekt das interesse von schwedischen medienschaffenden geweckt. inzwischen findet aber nicht mehr nur die ortszeitung des hintern västergården, dass das projekt der beiden erwähnenswert sei. eine schwedische lifestyle-journalistin hat das potential im bescheidenen alltag der bootsbauer-romantik erkannt und einen bericht veröffentlicht, in welchem einmal die frau bootsbauerin im zentrum steht. zwar hat auch sie den inhalt des berichtes zuweilen etwas aufgebauscht (wohl um ihre journalistische mittelmässigkeit mit sensationen zu cachieren), doch bin ich mit ihr einig: iria ist "die richtige partnerin, um die nächste ölkrise mit stil zu meistern". für alle, die döve noch nie mit eigenen augen gesehen, ist dieser artikel ein muss, für die andern vielleicht ein blick aus anderem winkel. denn erkennet, die iri "schafft das alles nur nebenbei, hauptberuflich ist die nämlich zur zeit bootsbauerin". und blogschreibslerin nun dann wieder, würd ich sagen.

danke auf jeden fall, o liebe fröindin, dass ich meine ferien im norden in solch stilvollem ambiente verbringen durfte!

FA rubeman moto club (nachtrag)

noch mehr bilder zu der FA rubemann motoclub besucht döve gibt es hier.

bis bald, ihr 4

wer etwas vergisst, der kommt wieder. so heisst doch ein geflügeltes wort, oder?
nun, da der letzte gast abgereist ist, können wir bilanz ziehen. vier leute werden uns also nochmals in döve besuchen kommen. heisst das nun, dass sie bald kommen werden oder dass wir noch lange hier ausharren müsssen?

ada minna hat ihre lieblings-rote-badilatti-hose vergessen. ada, wir freuen uns auf dich!


judit hat die schlangenhaut vergessen. die schlange dazu haben wir auch gesehen. barfuss, auf den warmen felsen an der westküste. judit, wir freuen uns auf deinen besuch!
(also barfuss waren die judit und ich...)


armon hat den zusammenklappbaren reise-schöpflöffel vergessen, den wir aber gerne noch eine weile behalten, wir haben nämlich sonst keinen. und die gut bürgerliche delikatess-leberwurst hat der sidi gefressen. armon, wir freuen uns, bald wieder das knattern deiner maschine in der ferne zu hören.


nadia hat ihre schuhe vergessen, die eine zeit lang sidis bevorzugter schlafplatz waren. nadia, wir freuen uns, bis du wieder nach döve kommst!


sidi ist nun aber aufs herbstmodell umgestiegen.

grüsse von nils holgerson

traurig wars schon, die judit auf den flughafen zu bringen. mit ihr ist der letzte gast für diesen sommer abgereist. der anfang der heimfahrt war dann dementsprechend düster und neblig. und bei den ersten vorboten des herbst hat ich wie gewöhnli ein kleines depressiönli.

eure freundinnen und helferinnen

lehrerinnen wollten wir ja noch nie wirklich sein.
gestalterinnen eigentlich auch nicht.
glücklich haben wir nach einem eintägigen crash-kurs unsere berufliche bestimmung gefunden.
zusammen mit kommissar valton werden wir unschlagbar sein.

noch mehr fiese viecher

alles gepackt? nix vergessen? nein. gut. nur noch rucksack schultern und schuhe anziehen. aber ohalätz. da sitzt ein fieses vieh im schuh und sticht die judit in ihrer letzten döve-minute in den zeh.
obwohl das mitleid bei meinem stich gestern nur sehr spärlich floss, hab dann doch nicht hö hö gesagt, nur gedacht. aber die judit war um einiges weiser, hat sich subito eine halbe zwiebel um den zeh gebunden und bereits zwei stunden später in göteborg war die schwellung wieder weg. dafür stinkt nun unser auto wie ein kebab-stand.


eleganter abgang

fiese viecher

johnny depp darf im film unschuldige tiere töten und hier in schweden dürfen tiere unschuldige menschen fast töten.
nie wieder werde ich einem kind sagen "ach was, mach mal nicht so ein geschrei, sooo weh tun kann das also nicht", wenn es von einer wespe gestochen wurde. denn: es tut gopfertammisauweh! und heut war also schon das zweite mal in diesem sommer. nadia, claudia und mike wird mein lautes jammer sicher noch in den ohren hallen. dabei war ich doch grad an meiner täglichen guten tat und hab den grosseltern von hans himbeeren gepflückt. es hatte aber mehr wespen, bienen und fliegen als beeren. und die judit sagt noch, muesch ufpasse. keine 30 sekunden später brüll ich wie ferdinand der stier vor schmerz.
und nun bin ich krank geschrieben (wär ich eine schwedin wahrscheinlich grad für eine woche), trage einen dicken cervelat an der hand mit mir rum, lasse mich von hans pfefferkuchenmann oder möngi nennen und warte auf MITleid meiner MITbewohner, das aber nur spärlich hervortröpfelt. die sind wohl auch seit jahrzehnten nicht mehr gestochen worden, wissen nicht mehr, wie schlimm das ist, sonst würden sie mich nämlich auf eine decke betten und mir glace bringen. oh ich arme sau.

ein weiteres jahr gefüllt

hans mit dem neuen spielzeug


und was bedeutet es wohl, wenn meine beste freundin meinem freund ein schatzsucher-buch schenkt?
a) es gibt noch einen grösseren schatz als mich
b) nach dem bootsprojekt gibts eine schatzsucher-expedition
c) sie besitzt die geheimkarte, die sie dann MIR auf den geburtstag schenkt


und prompt zu hans' geburtstag war wieder mal g-sail päcklitag.


inhalt verraten wir nicht...


hans hampel hempel auf dem geburtstagsausflug.
(wir haben mal wieder das typische hans-und-iria-fahren-an-die-westküste-wetter erwischt...)
die fotos vom ausflug gibts dann mal auf mehreren blog-einträgen. so wunderbar war's, ich kann mich nicht für ein paar wenige entscheiden.

und weil uns käringön so wahnsinnig gefallen hat, haben wir ein zahnbürsteli und eine paste gekauft und uns die letzten jugi-zimmer geschnappt.
die rauschende döve-geburtstags-party gabs dann erst einen tag später.

hallo erde - zero comment

und wieder die jule aus döve


wohl heulen wir hier im hohen norden denselben vollen mond an wie ihr dort im fernen halbsüden, doch möchte man manchmal schon meinen, die distanz von hier zu dort sei mindestens gleich mond - erde. die iri und ich, wir sind ja beide in der ostschweizerischen pampa gross geworden und darum auch hart im nehmen von ländlicher einsamkeit. aber döve übertrifft unsere gemeinsame erfahrung im quadrat. das mit dem fuchs und dem hasen ist also kein blosses sprichwort. nur müsste es halt elch und hase heissen. oder elch und dachs und reh und fuchs und hase.
der langen rede kurzer sinn: tierische gesellschaft haben wir hier in massen, nur mit nahen freunden happerts ein bitzeli. iris blog ist ja ganz toll, um auf der erde news vom mond zu kriegen. aber empfangen macht mindestens so selig wie senden. und nun wo ich ein wenig vom döve-alltag geschnuppert habe, finde ich umso mehr, dass es schon schampar toll wär für die iri, wenn von der erde ab und an ein echo kommen tät. vor allem echos von heimatlingen wären sehr erwünscht. aber nicht immer nur von den gleichen zweidrein (danke nadia, danke vreni, danke mobalo).

für diejenigen, die schon immer mal wollten, aber beim besten willen nicht wussten wie
anleitung zum iri-glücklich-machen:
1. '0 comments' anclicken (geht im fall auch bei 1, 2, 3 comments)
2. der iri was ins feldli schreiben
3. identität auswählen ('anonym' für die elektrospur-phobisten, 'sonstiges' für diejenigen, die ein coming-out wägen mägen)
4. auf veröffentlichen drücken

ciao erde, wir freuen uns, wenns richtig heult heut bei euch, bis zu uns hinauf.

immer zwei (teil zwei)

jule fährt fort:

ja, die möchtegerns:
auch sie steigen mindestens einmal täglich in die arbeitskluft. mit brennendem eifer stellen sie sich in den dienst der grossen sache, jeden tag von neuem, seite an seite mit den echten arbeitern - kameradschaft für immer, solidarität auf ewig.
das hochgefühl muss jedoch irgendwie mit der aufsteigenden sonne zusammenhängen, es überdauert leider selten deren zenit. wahrlich, ich sage euch: bootbauen hat gar nix mit romantik und sehr viel mit saurem apfel zu tun.

dank der theorie von der dualität des döveschen kosmos muss man aber nun kein schlechtes gewissen haben, wenn man zu seinen gefühlen steht und sich als möchtegern outet. denn: es braucht die möchtegerns ja geradezu als gegenpol. wenn alle auf der gleichen seite des bootes stünden, geriete alles ins wackeln und wanken und döve würde kentern wie das olle ding von jack sparrow.
und führt man den gedanken nun konsequent zu ende, kommt man unweigerlich zum schluss, als gar-nix-wollerin eine ungleich bessere hilfe zu sein.
das werde ich also morgen einmal versuchen.


welches ist nun wohl das faule ei, der falsche fuffzger?

ps:
fliege in einer woche wieder zurück in die schweiz und suche jemanden, der hier meinen job zuverlässig weiterführt. die kleine graue ist zwar ne meisterliche müssiggängerin, aber eben doch ein ziemliches leichtgewicht. ich zweifle, dass sie es ganz alleine schafft...

kleines schweden lexikon: K

K wie kräftskiva (krebsfest)

eigentlich finden die traditionellen flusskrebsfressfeste ja erst ab dem zweiten donnerstag im august statt. egon und rasmus haben aber schon mal den tümpel geplündert.
traditionen werden in schweden sehr hoch gehalten, von jung und alt. und die feste werden ausgiebig gefeiert, und zwar bei allen* gleich. an weihnachten steht bei allen* genau das selbe auf dem weihnachtsbuffet und alle* frauen sind rot angezogen. (das merkt man dann, wenn man die einzige in blau ist.) an midsommer singen alle* die gleichen lieder und alle* essen hering und alle* trinken schnaps. am kräftskiva hängen alle* mond-lampions auf, alle* tragen lustige papierhütchen und alle* essen in dill-wasser gekochte krebse und alle* trinken, was wohl, schnaps.
weil sich nun aber nicht genug krebse für all die rund 9 millionen schweden in den flüssen tummeln, werden die meisten (nicht alle) krebse aus china, der türkei und amerika importiert, was heiterkeit des festes aber keinen abbruch tut.




* es gibt natürlich ausnahmen. zum beispiel die anonymen alkoholiker, die trinken sirup und die fisch-allergiker essen poulet.

immer zwei (teil eins)

da die iri bulla für die morgigen fikas backt, schreibt nochmals jule,
die heute beim stopfen der schwarzen löcher auf der grossen namenlosen wieder einige tiefere einsichten hatte (nochmals was für vreni):

döve ist ein kleiner geschlossener kosmos. damit das mit der polarität hier schön aufgeht, gibts nicht nur der namenlosen zwei, sondern grad immer zwei von allem. ja, genau so wie auf noahs arche. womit wir wieder beim boot wären, welches die grosse singuläre ausnahme bildet, denn döve liegt im christenland und da kanns drum auch nur eine göttin geben eben.

es gibt also zum beispiel
eine kleine graue und eine kleine rote,
einen walle und ein velo
den hans und die iri
die löcher und die fülle

und es gibt im besonderen
die richtigen arbeiter und die möchtegerns:



die richtigen arbeiter stehen morgens vor acht auf und begeben sich nach einem ausgiebigen schweizschwedischen müesli in die dämmrige halle, wo sie dann bis spät nach sonnenuntergang spachtln und schleifen und lachn und pfeifen. unterbrüche gibts nur für mahlzeiten, und das geht so:
irgendwann gegen mittag ruft einer: fika? die andern antworten unter den staubmasken hervor: fka! womit sie sich dann einig sind, dass pausenzeit wäre, aber alle arbeiten noch eine halbe stunde weiter, weil für pause grad keine zeit ist.
mit der mittagspause ists etwas unkomplizierter, weil da gar nix kommuniziert wird. so gegen drei steht eine stillschweigend auf und wankt aus der halle. etwa eine halbe stunde später folgt ihr einer. zum znacht genügt ein sich-zunicken gegen zehn.
zwischen mitternacht und eins pilgern sie zurück in die gute stube, um mails zu beantworten und blogs zu beschreibseln.

ich bewundere die richtigen arbeiter,
ziehe den hut,
bücklinge tief und aus vollem herzen.

über die möchtegerns schreibe ich morgen.
(gell vreni, es war eh schon zu viel...)

mitten aus dem leben

ein freund von judit und mir ist gestorben. rund zwei monate nach mats' tod. aber ohne vorwarnung. einfach weg.
unfassbar. irreal.
bin froh, dass judit hier ist. und dass döve trotz spachtelendspurt raum lässt.
würden beide gerne abschiednehmen an der beerdigung. aber das geht leider nicht.
in gedanken werden wir dabei sein.

das los der namen

judit meint:

in döve gibt es zwei namenlose. eine sehr grosse und eine sehr kleine.

die grosse hat keinen namen, weil sich hansen und iri noch immer nicht einig sind. oder uns überraschen wollen an einem strahlenden frühlingstag in nicht mehr allzuweiter ferne.
auch namenlos ist sie hier das zentrum, die göttin sozusagen. ohne sie kein döve für uns alle. träg liegt sie da in der halle, unter einen riesigen baldachin gebettet, der im wind der auf- und durchziehenden sommergewitter leise raschelt und von gehissten segeln in künftiger brise singt. abgesehen von ihrer grösse noch nicht wirklich erhaben, fleckig scheckig wie sie ist, aber durchaus zum schwan geboren. täglich geselle ich mich nun zu ihren sklaven und leiste meinen porentiefen liebesdienst, auf dass sie dereinst erstrahle in glanz und glorie.

unser herz jedoch gehört der kleinen grauen. sie zu kosen ist der eigentliche glücksmoment des tages. sie an den fuss geschmiegt zu haben beim lesen, sie auf dem buckel zu tragen beim kochen, sie zu beobachten beim kampf mit für uns unsichtbaren riesen.
namenlos, weils dem hansen einerlei und der iri immer noch nicht klar, wie denn das mit einem büschel langer haare bedeckte knöllchen zwischen ihren beinen zu deuten sei. das aber wird sich noch vor nächstem frühling klären.

drei wünsche

lieber osterhase, lieber samichlaus und liebes christkindel
sicher seid ihr drei so flexibel, euch für einmal nicht ans vorgegebene datum zu halten und wünsche auch unter dem jahr zu erfüllen. wir hätten drum gerne je ein pärchen neue beine, einen satz extra knie und einen multipack ersatzlungen, damit wir uns auch nach den bald endenden spachtel- und schleifarbeiten noch gute katholikinnen und profi-laurenzia-spieler nennen dürfen.
wir versprechen auch, immer brav zu sein und nie mehr ein schiff zu bauen.
herzlichen dank im voraus und liebe grüsse
christoffer, hans, iria und judit

1. august

wir hoffen natürlich, dass eure feiern trotz feuerverbot gebührlich ausfielen. sicher habt ihr das opfer erbracht und den cervelat kalt gegessen, denn: brennen, liebe miteidgenossen, sollen die herzen und nicht die hütten und wälder. wer grilliert schadet der heimat.* wir haben mit euch gelitten und das hühnchen in der pfanne gebrutzelt.

* tagblatt, 1. august 2006, vorgelesen von mama hungerbühler am telefon