kleines schweden lexikon: E / teil 3

E wie emballage (verpackung)

teil 3 SOLSTICKAN


1855 haben die schwädän die zündhölzer erfunden. was sonst sollten sie mit all ihren wälder machen? 1936 wurde der illustrator einar nerman beauftragt, eine neue zündholzschachtel für eine wohltätigkeits kampagne für kranke kinder zu gestalten. zeit war damals schon mangelware unter den gestaltern, nerman nahm ein altes bild seines sohnes, zeichnete eine sonne dazu und der solstickepojken war geboren.
noch heute gehen 4 ören jedes verkauften schächtelis an die stiftung für kranke kinder.

und gar nicht so weit weg von uns gibts das welteinzige streichholzmuseum. na, das wär doch mal was für einen verregneten sonntag, zuerst ein paar stunden durch den wald fahren und nachher zündhölzer anschauen gehen!

noch mehr spielzeug für die schildbürger

gestern war wieder päckliauspacktag in döve.
womit beginnt man beim bau eines schiffes? man bestellt sich als erstes ein beiboot und lagert es dann trocken und kühl, bis das andere schiff fertig gebaut ist.

man beachte beim zweiten durchgang die katze während der tanz-hans-szene.

und wer im mai das spachteln-macht-spass-filmli nicht anschauen konnte, das gibts nun hier nochmals als swf-file.
kauft euch endlich einen mac!

unterstützung aus der heimat

papa am schaffän und mama am heb-mer-do-no-schnell.

wer uns helfen kommt, kriegt auch so schöne knieschütz!

im dunklen

kennt ihr den film waking ned devine? da stirbt einer mit dem lottoschein vor dem fernseher, aus lauter schreck, weil er eine million gewonnen hat. ich hoffe nun nicht, dass jemand von euch die zahl 1000 auf meinem blog gesehen hat und dann vom stuhl gekippt ist.
aber tatsächlich hat sich der hauptgewinner noch nicht bei mir gemeldet. ich hab ja immer gedacht, es sei schwierig, einen wettbewerb zu gewinnen, aber da hab ich noch nie selber einen iniziiert.
dafür hab ich schon ganz viele mails und kommentare bekommen, wie man das problem des unbekannten gewinners lösen könnt. eine findet, man könne das ganze ja mit der zahl 1111 wiederholen. eine andere hat mir kurzerhand mal ihre postadresse geschickt, könnt ja sein, dass sie was gewonnen hat. einer ist sich nicht ganz sicher, ob er nun der gewinner ist oder nicht, ernennt sich dann aber gleich selber dazu. und noch einer hat bereits zugegeben, dass er drauf und dran war zu schummeln, es dann aber wegen der erstickungsgefahr hat bleiben lassen, mich dann aber mit fotos meiner grossmutter zu bestechen versucht hat.
tja liebe leute, es ist wie beim richtigen lotto, der moderator sieht ja auch nicht, wer den jackpot geknackt hat...

die drei

glücklichen gewinner werden in bälde bekanntgegeben. nummer 999 und 1000 und 1001 sollen sich doch mit beweisfotos per email bei mir melden. postadresse nicht vergessen!
iria.hungerbuehler@swissonline.ch

der countdown läuft...

... nicht nur für den fussball.

schlaue und superschlaue

an die schlauen: wenn ihr denkt, dass ihr nun einfach 73 mal am gleichen abend auf die kehrseite gehen könnt, um die tüte auf nummer sicher zu haben, das funktioniert nicht.
an die superschlauen: wenn ihr wisst, wie man das problem umgeht, seid für einmal nicht so schlau. wer die tüte mit schummeln gewinnt, soll am inhalt ersticken!

wundatüte

der tausendste besucher meines blogs erhält eine schwedische wundatüte. als beweis gilt ein screenshot von der zahl 1000. nummer 999 und 1001 erhalten einen trostpreis.

kleines schweden lexikon: S

S wie surströmming

wer schon mal in südostasien war, kennt sicher die durian, auch stinkfrucht genannt. wegen der geruchsbelästigung ist es verboten, eine durian ins hotelzimmer zu nehmen, denn setzt sich der geruch erst einmal fest, bringt man ihn fast nicht mehr los. es gibt extra verbotsschilder vor gewissen hotels. und wer es trotzdem nicht lassen kann, bezahlt das hotelzimmer für eine weitere woche.

das ist nun die vorgeschichte. wer schon mal durian gerochen hat, im gegensatz zu surströmming ist es das reinste parfum!

surströmming ist vergorener, eingelegter hering, der vorallem in nordschweden unter freiem himmel gegessen wird. da der hering gase entwickelt, wird die blechbüchse auf alle seiten ausgebeult, so dass sie manchmal fast kugelrund wird.

was die surströmming-frage anbelangt, ist schweden wohl ein gespaltenes land. entweder man liebt oder man hasst ihn.

da surströmming das lieblingsessen von hans' grossmutter ist (kein witz), sind wir vor ein paar jahren mal in den genuss gekommen. eine ekligere speise hab ich in meinem leben noch nie gerochen (der geschmack ist nicht soo übel wie der geruch). kein wunder behaupten die surströmming-gegner, dass eine dose ausreichen würde, um eine ganze horde wikinger in die flucht zu jagen, erinnert der geruch doch stark an kloake. und irgendwo hab ich mal gelesen, dass einem mann die wohnung gekündigt worden ist, weil er immer wieder stinkfisch gegessen hat.
aber falls ihr mal in nordschweden seid, es ist eine erfahrung fürs leben!

schlafes schwester

schlafen am tag ist so schwierig.
es ist zu hell.
es ist zu heiss.
und die vögel zwitschern zu laut.
vorallem, wenn sie im zimmer drin sind.

nachtschicht

seit drei tagen arbeiten wir in der nacht, weil es tagsüber in der halle so brütend heiss wird, dass man sich nicht mehr bewegen kann, weil die kleider so am leibe kleben. anfangen tun wir abends etwa um 8 bis morgens um 6 oder 7 oder 8. und die ganze nacht denk ich immer wieder an anita, gabriela, sarah und sylvia, die auch oft in der nacht arbeiten müssen und ich hab nun gaaaanz viel mitleid mit ihnen. und vielleicht haben sie mir ja noch ein paar gute tips, wie man in der nacht weniger leiden muss und am tag besser schlafen kann.
unser neues zimmer ist ja zwar wunderschön, aber am tag auch wunderheiss. nicht nur schaffen, auch schlafen macht bei 40 grad nicht wirklich spass. oh wir arme sauen! wer hat vom hitzesommer 2003 noch einen ventilator, der ungebraucht im estrich steht?

kleines schweden lexikon: F

F wie fika (kaffee-pause)

fika ist das highlight des alltags in schweden. und je öfter, desto besser. zum kaffee wird eine unzahl an verschiedenen keksen und kuchen verzehrt. ein tag ohne fika ist ein schlechter tag.

märz 06
fika mit hans, marcus, papa und stefan in der schreinerei.



mai 06
fika vor der halle
(bei uns gibts die bescheidene version)


juni 06
wm-fika bei unsern nachbarn kjell und elisabeth



juli 06
fika in strömsund, tag 1



juli 06
fika in strömsund, tag 2


juli 06
fika in strömsund, tag 3


juli 06
fika in strömsund, tag 4


und nach 4 tagen in strömsund wünscht man sich bloss noch ein salamibrötli oder einen salat...

wie gut, dass wir zur zeit in die kategorie bauarbeiter gehören: "Schwer körperlich arbeitende Menschen (Bauarbeiter) verbrauchen mehr Energie als Personen, die eine leichte Tätigkeit ausüben wie z. B. ein Büroangestellter oder Bankkaufmann."

quelle viatnet.de

dunderklumpen

der riese jätten jorm stammt aus der geschichte dunderklumpen. moni kann im wahrsten sinne des wortes ein lied davon singen...
DER kinderfilm von 1974 mit beppe wolgers in der hauptrolle, bekannt als kapitän efraim langstrumpf, negerkönig und papa von pippi.




den film gibts auch auf deutsch als der zauberhafte spielzeugdieb. eine nette mischung aus realfilm und zeichentrickfiguren und mit vielen sing-mit-liedern, die man, einmal gehört, nie mehr loswird...

die drei tanten

im sommer wohnt hans' grossmutter und zwei andere tanten auf näset, einem hof auf einer halbinsel in strömsund. wunderschön gelegen, das haus steht 4 meter neben dem see. wenn wir irgendwann mal zeit haben, dann möchten wir einen sommer lang auf näset verbringen (und dann mach ich der gemeinde strömsund eine neue webpage).

näset ist der spitz im unteren drittel des bildes, abgetrennt durch eine reihe bäume.


na, da würd ich doch gut dazu passen!


bilder vom boot anschauen

nix für kinder

hätt ja gern die oma gesehen, wie sie ihre einkaufstasche ins körbchen wuchtet, sich auf dieses wunderliche gefährt schwingt und nach hause saust.
vor manchen läden in schweden stehen mehr rollators als kinderwagen und velos zusammen, die neueren modelle sehen so aus. aber ich plädiere fürs modell "forever-young", sorry allan guggenbühl.
(der link ist von vreni)

fast-mitternachtssonne

22:58


22:59
ab ins boot, um vor sonnenuntergang hinter die brücke zu kommen


23:03
geschafft. und wenn mir jemand einen passenden psalm schickt, dann mach ich daraus eine postkarte fürs souvenir-lädeli in einsiedeln.


23:07
andere seite


01:16
dunkler als so wirds nie. in zwei stunden geht die sonne wieder auf.

döve-strömsund

rund 900 kilometer sind's von döve bis zu hans' grossmutter in nordschweden. so weit wie von zürich nach rom. alle nennen es dort nordschweden, obwohl, geografisch gesehen liegt strömsund ja ziemlich genau in der mitte vom land. aber es heisst wohl nordschweden, weil nördlich von stockholm sowieso nur noch wald kommt, da macht man keinen unterschied mehr. dort oben eben.
in der nacht fahren ist besser, von all den baumstämmen, die am fenster vorbei sausen, kriegt man sonst nämlich kopfschmerzen.

umsteigen


ankommen

sätzchen sagen

für all diejenigen, die sagen oh, ihr habts schön in döve! und ach, so toll, so ein schiff bauen, das muss ja wahnsinnig spannend sein!
für all diejenigen, die sagen werden mann, ihr habts doch gut, ihr habt ja ein schiff! und am liebsten würd ich tauschen mit euch!
für all diejenigen, die nichts sagen, aber spachtelgrün vor neid sein werden.
und für all diejenigen, die gedacht haben, wir würden den ganzen tag schöne verpackungen anschauen, glacé essen und schnaps trinken. seit dem 3. mai sieht ein arbeitstag nach dem anderen nämlich so aus.








und wer irgendwann mal so ein sätzchen von da oben sagt, dem spring ich an die gurgel.

kleines schweden lexikon: E / teil 2

E wie emballage (verpackung)

teil 2 PIM PIM & ZOO



die PIM PIM gelée-bonbons gibts schon seit 1932. die verpackung hat sich nur wenig verändert seit damals. ZOO gibts seit den sechzigerjahren und sind wohl schwedens bekannteste godis. und wenn judit nach schweden kommt, gibts einen riesensack davon!

mai fotos

die mai fotos sind seit gestern auf www.g-sail.ch
und
wer noch immer keine ferien für den sommer und herbst gebucht hat:
segeln mit hans & iria
portugal 19. august - 2. september
30. september - 14. oktober
es gibt noch ein paar wenige plätze.

kleines schweden lexikon: E / teil 1

E wie emballage (verpackung)
für alle verpackungs-design-fans, kommt nach schweden!

teil 1 KALLES KAVIAR

kalles kaviar ist die klassische sandwich-paste aus dorsch roggen. gekochte eier mit kalles kavier fehlen auf keinem midsommar- oder weihnachts-buffet.
der superblonde schwedenbub auf der tube ist nicht hans sonder kalle, sein vater war der direktor zu jener zeit, als das produkt lanciert wurde, nämlich 1954. der hersteller abba ist eine lang etablierte firma, die band ABBA musste um erlaubnis bitten, den selben namen zu tragen. die antwort war eine notiz "good luck" und eine schachtel mit büchsen-tuna.
well, thank you for the music und kalles kaviar gibts in der schweiz in der ikea zu kaufen.

der gewinner vom kalles-verpackungs-wettbewerb kriegt eine kiste voller tuben mit seinem eigenen design.