sätzchen sagen

für all diejenigen, die sagen oh, ihr habts schön in döve! und ach, so toll, so ein schiff bauen, das muss ja wahnsinnig spannend sein!
für all diejenigen, die sagen werden mann, ihr habts doch gut, ihr habt ja ein schiff! und am liebsten würd ich tauschen mit euch!
für all diejenigen, die nichts sagen, aber spachtelgrün vor neid sein werden.
und für all diejenigen, die gedacht haben, wir würden den ganzen tag schöne verpackungen anschauen, glacé essen und schnaps trinken. seit dem 3. mai sieht ein arbeitstag nach dem anderen nämlich so aus.








und wer irgendwann mal so ein sätzchen von da oben sagt, dem spring ich an die gurgel.

kleines schweden lexikon: E / teil 2

E wie emballage (verpackung)

teil 2 PIM PIM & ZOO



die PIM PIM gelée-bonbons gibts schon seit 1932. die verpackung hat sich nur wenig verändert seit damals. ZOO gibts seit den sechzigerjahren und sind wohl schwedens bekannteste godis. und wenn judit nach schweden kommt, gibts einen riesensack davon!

mai fotos

die mai fotos sind seit gestern auf www.g-sail.ch
und
wer noch immer keine ferien für den sommer und herbst gebucht hat:
segeln mit hans & iria
portugal 19. august - 2. september
30. september - 14. oktober
es gibt noch ein paar wenige plätze.

kleines schweden lexikon: E / teil 1

E wie emballage (verpackung)
für alle verpackungs-design-fans, kommt nach schweden!

teil 1 KALLES KAVIAR

kalles kaviar ist die klassische sandwich-paste aus dorsch roggen. gekochte eier mit kalles kavier fehlen auf keinem midsommar- oder weihnachts-buffet.
der superblonde schwedenbub auf der tube ist nicht hans sonder kalle, sein vater war der direktor zu jener zeit, als das produkt lanciert wurde, nämlich 1954. der hersteller abba ist eine lang etablierte firma, die band ABBA musste um erlaubnis bitten, den selben namen zu tragen. die antwort war eine notiz "good luck" und eine schachtel mit büchsen-tuna.
well, thank you for the music und kalles kaviar gibts in der schweiz in der ikea zu kaufen.

der gewinner vom kalles-verpackungs-wettbewerb kriegt eine kiste voller tuben mit seinem eigenen design.

bye bye sweden

aus der traum vom reichtum! war wohl doch nicht so weise, meinen gesamten wetteinsatz auf schweden zu setzen...


warum findens die frauen glatt und die männer gar nicht?


germany go hooooooooome!

midsommar fest

nach alter tradition gibts an midsommar zum mittagessen hering, kartoffeln und eins zwei drei schnäpsli. angefangen haben die feierlichkeiten damit, dass aron einen schluck aus hans' schnapsglas genommen hat.
tja, was macht man da? am besten wohl mit etwas wasser nachspülen. aber das arme gebrannte kind hatte so angst davor, nochmals einen schluck feuerwasser zu kriegen, dass er überhaupt nichts mehr trinken wollte. aber so richtig lustig werden davon wollte er dann doch nicht.



dann gabs tanz und gesang und zirkus und ponyreiten und wer-hat-den-schönsten-midsommar-krans.


die offiziellen tänze um den maibaum haben wir leider verpasst. unsere freunde haben sich aber als super-freunde herausgestellt. keine peinlichkeit scheuend sind sie singend und johlend nur für mich alleine um den maibaum herumgetanzt. na, der schweizerin wollen wir doch mal zeigen, was ein richtiger midsommar ist.




dann gabs wieder essen und wein und torte und wein und nochmals wein.
die ehrenvolle aufgabe, den wein zu besorgen, ist kurzfristig am tag vor midsommar mir zugeteilt worden. und ich weiss jetzt auch warum. weil ich die einzige war, die nichts von der schlange wusste. volle dreiviertelstunden lang bin ich für den wein und den schnaps angestanden.


und dann gabs einen caipirinha und noch etwas wein und darob hab ich ganz vergessen, die blumen für unters kopfkissen suchen zu gehen...

midsommar blommor

an alle unverheirateten frauen:
heut nacht müsst ihr schweigend auf sieben verschiedenen wiesen sieben unterschiedliche blumen pflücken und unter euer kopfkissen legen. dann werdet ihr von eurem zukünftigen mann träumen! und niemandem weitererzählen, sonst funktioniert das ganze natürlich nicht.

der längste tag

22:30


23:30

es wird nichts...

...mehr gepflegt in schweden, als der eigene rasen.
und dies nicht nur zu wm-zeiten.

mit inbrunst
mehrmals pro woche
in tiefer versenkung
hoch konzentriert
stundenlang

warum heisst der rasen rasen? weil er so schnell wächst?
und wem das wort rasen nicht gefällt: vegetationsdecke aus gräsern

liebe grüsse aus döve, wo die hasen übern rasen rasen.
nämlich just dort, wo birgita am mähen ist, ist gestern ein has über den rasen gehoppelt. und das ist nun also wahr und nicht des reimes willen. hans ist mein zeuge.

mats

heute waren wir an der beerdigung von unserem freund mats. die zeremonie war sehr bewegend, unendlich traurig und trotzdem sehr schön. unsere liebe zum meer hat uns mit ihm verbunden. es ist wohl kein zufall, dass die abschiedsfeier an einem ruhigen ort am meer stattgefunden hat.
bei unserem letzen treffen am 1. mai hat mats gesagt, wie sehr er es bereue, dass er nie mit unserem schiff werde segeln können. mats, du wirst einen platz auf unserem schiff haben. irgendwie.

mats letzte worte auf seinem blog:
"ich werde sterben. dies ist gleichsam banal und unendlich kompliziert. eine fragestellung, welche sehr schwer verständlich ist.
ich hatte die ambition, über das leben zu lernen und ich hoffe, dass ihr alle, freunde und familie, das auch habt. ich hätte noch tausend dinge sagen können, aber mit diesen einfachen worten möchte ich euch lebewohl sagen. hejdå." - mats

Jag ska dö. Det är både banalt och oändligt komplicerat. En frågeställning som är mycket svårförståelig.
Jag har haft en ambition att lära mig om livet och jag hoppas att alla ni vänner och familj också har det. Jag hade kunnat säga tusen saker till, men med dessa enkla ord vill jag ta farväl av er. Hej då." - Mats

hellas in döve

dank der online hilfe von gyros-king atonis lambrinoudakis war unser griechische abend gerettet, denn

von allen marinaden
ist keine
so fein
wie seine.

***
1-2 zweiglein rosmarin
frischer thymian
ev. 2-3 Salbeiblättli
griechischer, getrockneter Origano
ca. 5-10 ganze pfefferkörner
salz

das ganze im mörser oder sonstwie zu pulver zerreiben

anschliessend ca. 5 esslöffel olivenöl dazu und zitronensaft
***

saganaki, souvlaki, tsatsiki, KEINEN retsina und zum dessert fresh fruits with yoghurt, honey and nuts, die götter wären stoz auf uns und ica.

an toni:

schnäppchen jagd

für 41 franken 50 gibts bei frau loppis* (die mit den schmuddelkindern) eine kommode, ein büchergestell ein tischli und eine antike schale. nicht mal selber zusammenbauen muss man die möbel. nur selber mit dem schlauch abspritzen, mit dem schwamm und abwaschmittel schrubben und an der sonne trocknen lassen. und nun klemmen alle schubladen.

irgendwann muss ich den garten von frau loppis fotografieren. was sich da alles im gras türmt, das kann man sich nicht vorstellen. ungefähr ein halber hausrat und wohl an die hundert plastikspielsachen. und, ach herjeh, nun hats vor kurzem auch noch gebrannt bei der frau loppis und nun liegen da auch noch all die verkohlten und angeschwärzten sachen vor dem haus.
in einer scheune neben dem haus stehen im heu und im stroh die möbel. und weil es fast keinen platz mehr fürs neue heu gibt, ist nun alles extra billig. was sollen denn sonst die acht armen ponies fressen? die polstersesselfüllung oder lieber die alten fahrräder?

*loppis = flohmarkt/brockenhaus

spachteln / teil 283

manchmal fragen wir uns am abend schon, was wir eigentlich den ganzen tag gemacht haben. wenn der verdammte kahn irgendwie immer gleich aussieht und wir nicht vom fleck zu kommen scheinen. dann müssen wir jeweils die alten fotos hervorkramen, dann gehts uns wieder ein bisschen besser und wir klopfen uns gegenseitige auf die schultern und nennen uns siebensiechen.

4. april 2006
all die tausend beulen und buckel sieht man hier eigentlich gar nicht. sonst müsste man sich ja tatsächlich fragen, warum das elende spachteln so lange dauert. an vielen orten sind drum die beulen und buckel so gross, dass dadurch die gesamtform nicht mehr stimmt. drum müssen wir dort die form vom boot sozusagen modellieren. aufbauen, abschleifen, aufbauen, abschleifen, aufbauen, abschleifen. bis es dann irgendwann stimmt.


15. juni 2006

olé olé

danke freddy ljungberg, du hast unsern tag gerettet! den match haben wir während dem spachteln am radio gehört. ein hörerlebnis ohne gleichen! bye bye paraguay!

gefeiert haben wir bereits am nachmittag. wir haben ja gewusst, dass man sich auf zlatan ibrahimovic und co verlassen kann!

med vind i seglen

(sogar auf die frontpage haben wirs geschafft. wies der zufall will, über uns die biertrinkenden maturanden von borås.)


mit wind in den segeln
auf einem hof im dorf döve, zwischen börstig und öra, ist ein traum im begriff verwirklicht zu werden. in einer anspruchslosen halle, in schwaden von von schleifstaub und schweiss (also hallo, dabei haben wir extra vorher geduscht!), wächst ein schiff, das so gross wird, dass teile der halle abgebrochen werden müssen, um es auf den vorplatz zu kriegen. es wird ein katamaran. ein 16 meter langes segelschiff mit einem mast, der eine fahnenstange wie einen zahnstocher aussehen lässt (leicht übertrieben, aber tönt doch gut, oder? size matters!).




ganz schön viel zu tun (ach ja?). die einwässerung des riesenkatamarans ist auf september dieses jahres geplant. iria hungerbühler und ihr mann (dabei gibts im schwedischen ein so gutes wort für unsere beziehungsform. hans ist nämlich mein sambo (sprich sammbu), was soviel wie zusammenwohner bedeutet. auf der verbindlichkeits-skala also etwas zwischen freund und mann. ich finds ein praktisches und schönes wort und es tönt doch viel netter als "konkubinatspartner".) haben genug zu tun im sommer, ferien wird es kaum geben (aber es ist ja so schön hier im sommer und ihm herbst gehen wir ja noch segeln).


zwei engagierte werftsarbeter. hans und iria arbeiten mittlerweile vollzeit (ist vollzeit 100 oder 150 oder 200 prozent?) mit ihrem bootsprojekt.


links: es braucht viel spachtelmasse. und gibt viel staub (oh ja!). 300 liter spachtel braucht es, um dem rumpf des schiffes die exakte form zu geben. die hälfte davon wird während der arbeit weggeschliffen.

rechts: in einer kleinen hütte neben der schiffswerkstatt gibts ein kleines büro (für die schweizer: ein büröli in einem hüttli). von hier aus macht hans gunnervall die administration seines riesenprojektes. zwei abgewaschene gläser (also bitte, sollen sie etwa noch halbvoll mit tomatensosse sein? wir leben ja schon einfach, aber doch nicht barbarisch!) funktionieren als schreibzeugbehälter (die letzen überreste aus hans' jungesellen-leben in döve, die der reorganisation des haushaltes bis heute standgehalten haben. er hängt drum so daran...).

wieder da

bin wieder in döve.
oh, das war schön in der schweiz. hab gaaanz viele liebe leute getroffen. hab plauderstunden nach- und schon etwas vorgeholt. das muss nun wieder für eine weile ausreichen.
aber das wichtigste von meinem besuch in der schweiz, ICH BIN PATIN VON ADA MINNA GEWORDEN. und bin nun wahnsinnig stolz und glücklich darüber. und finde natürlich MEIN patenkind das allerherzigste. aber sagt, ist es nicht so?
das ist der vorteil, wenn man patin statt mama ist, man kann das kind in allen tönen loben ohne dass es nach eigenlob stinkt!

wer den "willst-du-meine-patin-werden-film" noch nicht gesehen hat, muss den jetzt und hier angucken. also ich hab ihn schon mindestens 20 mal gesehen und bin noch immer ganz hin und weg ;-)

und dann wär da noch ein nachtrag, was ich an den abenden ohne bier und bar so getrieben hab. konnte es ja nicht vorher zeigen, dann wärs keine überraschung mehr geworden.

noch mehr bilder von supermädel ada minna und dem wesen und die geschichte dazu gibts hier.

ada minna

also, ich hab ja gesagt, dass der blog für 10 tage schläft. aber nun gibts da so etwas wichtiges, da kann ich einfach nicht warten, bis ich wieder in döve bin.
ich hab nämlich heute zum ersten mal ada minna gesehen. liebe auf den ersten blick. und dann war da ihre rede auf ihrem blog.

und noch mehr von ada gibts hier zu sehen.

hej då & hoi du

die kehrseite wird nun 10 tage schlafen. alle döve-geschichten gibts ab morgen live in zürich und umgebung zu hören. vom 3. bis am 12. juni bin ich drum in der schweiz und wieder unter 076 528 38 28 zu erreichen. freu mich auf die urbanität.

eimerweis

so, nun muss ich mal wieder etwas aus der halle berichten. sonst denkt die welt dann noch, dass wir bloss am glacé schlecken, katzen streicheln und zimmer bauen sind. so viel und noch etwas mehr spachtelmasse haben wir nämlich schon verspachtelt. rund 420 liter.



und dann gibts hier noch einen film für max UND pcfritz (flash).

er ist gekommen, der sommer

heut war's so wunderschön in unserm garten eden.





die katze will nicht auf den grill.


und am abend fahren wir 13 kilometer bis nach blidsberg. näher gibts keine glacé.


der schädo von blidsberg - mit herzlichen grüssen an die nic aus genf.



und auf der heimfahrt wird uns mal wieder bewusst, döve ist das eigentliche zentrum von schweden!