Auszug aus derselben Speisekarte:
Kartoffein
Find ich auch fein.
Orka mit Poulet
Wahrscheinlich war des Orkas letzte Mahlzeit ein Poulet, das er am Strand gefunden hat.
Die englische Version klärt auf, die Walschützer können sich also wieder auf ihre Stühle setzen und weiter essen: Okra with chicken
Nudelauflaur mit Hackfleisch
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt eine Nudel und macht Hackfleisch aus dir, wenn du vorbei kommst.
Tomaten gefühlt mit Reis
Da kommen mir die Tränen.
Schweinelentchen
Auch wenn das wohl wirklich so heisst, ich stell mir trotzdem ein Schwein Elendchen oder ein Schweinel Entchen vor. Welches Schweinel hättens denn gern? Das Elendchen oder das Entchen?
Und zuguter Letzt, nicht von der Speisekarte, sondern eine Visitenkarte, welche Hans von einem Alles-und-nichts-Könnner erhalten hat. Ein alter Segler, der vor 15 Jahren in Porto Heli hängengeblieben ist und sich nun um Wehwechen aller Art der ankommenden Bootsleute kümmert. Und auf seiner Visitenkarte steht nun eben
Herman the German
Tja, wenn das mal kein Verkaufsargument ist!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen